Keine exakte Übersetzung gefunden für أثناء الأسبوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أثناء الأسبوع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Posiblemente podamos manejar la Semana del Proyecto de la forma que queramos.
    لسوء الحظ نحن لانستطيع, فعل مانريد اثناء اسبوع المشروع
  • * La semana normal es una semana laboral típica en un período más prolongado; la semana del estudio son las horas reales trabajadas durante la encuesta sobre el empleo del tiempo; datos del segundo trimestre de 1999.
    وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت؛ والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
  • - Quizá durante ese tiempo... - ¿Dos semanas?
    ...ربما أثناء هذا الوقت أسبوعان؟
  • - Tal vez durante ese tiempo...
    ...ربما أثناء هذا الوقت أسبوعان؟
  • Si el Presidente de la Comisión lo aprobaba, dichos proyectos podrían distribuirse durante la semana anterior al período de sesiones de la Comisión.
    وإذا وافق رئيس اللجنة، يمكن تعميم تلك المشاريع أثناء الأسبوع السابق لدورة اللجنة.
  • Durante la semana que finalizó el 22 de enero de 2005, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
    وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 22 كانون الثاني/يناير 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:
  • La disponibilidad del Presidente para celebrar consultas sobre los temas de los órganos subsidiarios durante la segunda semana será muy limitada.
    ولن يتفرغ الرئيس للتشاور بشأن أي بنود محالة إلى الهيئتين الفرعيتين أثناء الأسبوع الثاني إلا في أضيق الحدود.
  • La representante del Canadá hizo un resumen de las consultas y recordó a los participantes que algunas propuestas para el artículo 36 se habían examinado brevemente durante las dos primeras semanas del período de sesiones.
    ولخصت ممثلة كندا المشاورات، مذكرة المشاركين بأن بعض المقترحات المتعلقة بالمادة 36 قد نوقشت بإيجاز أثناء الأسبوعين الأولين من الدورة.
  • Durante la Segunda Semana Nacional de Salud, realizada en mayo de 2003, se entregaron 55.000 frascos de ácido fólico y micronutrimentos a mujeres en edad fértil.
    وأثناء أسبوع الصحة الوطني الثاني الذي تم تنظيمه في أيار/مايو 2003 تم توزيع 000 55 زجاجة من حامض الفوليك والعناصر الغذائية الصغرى على النساء في سن الحمل.
  • Durante la semana del Día Mundial del Medio Ambiente, en junio de 2005, las Bahamas puso en marcha el primer informe nacional sobre el estado del medio ambiente que haya realizado ese país, elaborado mediante la metodología de GEO.
    أثناء أسبوع الاحتفالات بيوم البيئة العالمي في حزيران/يونيه 2005، أصدرت البهاما أول تقرير وطني لها عن حالة البيئة، والذي تم وضعه باستخدام منهجية توقعات البيئة العالمية.